-
1 minusvalía
minusvalía sustantivo femenino 1 ( física) physical handicap o disability; ( psíquica) mental handicap 2 (Econ) drop o fall in value
minusvalía sustantivo femenino handicap ' minusvalía' also found in these entries: Spanish: invalidez English: handicap - mental -
2 física
física sustantivo femenino physics;
físico,-a
I adjetivo physical
II m,f (especialista) physicist
III sustantivo masculino physique
física sustantivo femenino physics sing ' física' also found in these entries: Spanish: actitud - contra - deformación - fuerza - incapacidad - incapacitada - incapacitado - incapaz - lesión - Nobel - postura - repugnancia - resistencia - reverencia - seguridad - sensación - separar - someterse - tipo - torpe - costar - desfase - educación - ejercicio - flojo - fortaleza - habilidad - minusvalía - preparación - reprobar - torturar English: brawn - elementary - exempt - form - game - PE - physical condition - physical education - physics - strength - strong - weakness - block - fitness - physical -
3 лицо с ограниченной физической работоспособностью
rus лицо (с) с ограниченной физической работоспособностьюspa disminuido (m) físico, discapacitado (m) físico, persona (f) con discapacidad física, persona (f) con minusvalía físicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > лицо с ограниченной физической работоспособностью
-
4 physically impaired person
disminuido físico, discapacitado físico, persona con discapacidad física, persona con minusvalía físicaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > physically impaired person
-
5 crippling
adj.1 incapacitante (illness)2 pernicioso(a) (taxes, strike)3 deformante, mutilador.s.discapacitación, mancamiento, estropeo, minusvalía física.ger.gerundio del verbo CRIPPLE. -
6 handicap
'hændikæp
1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) obstáculo, impedimento2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desventaja3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) discapacidad (física); deficiencia (mental)
2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) obstaculizar, impedir, perjudicarhandicap n desventaja
handicap /'xandikap/ sustantivo masculino (pl ' handicap' also found in these entries: Spanish: deficiencia - escollo - minusvalía - obstáculo - defecto - impedimento - incapacidad English: handicap - disabilitytr['hændɪkæp]1 (physical) discapacidad nombre femenino; (mental) deficiencia, disminución nombre femenino psíquica2 (in sport) hándicap nombre masculino3 figurative use obstáculo1 obstaculizar, impedir, perjudicar2 (in sport) handicapar, conceder un hándicap a1) : asignar un handicap a (en deportes)2) hamper: obstaculizar, poner en desventajahandicap n1) disability: minusvalía f, discapacidad f2) disadvantage: desventaja f, handicap m (en deportes)n.• desventaja s.f.• handicap s.m.• impedimento s.m.• inconveniente s.m.• obstáculo s.m.• ventaja (Deporte) s.f.v.• dar handicap a v.• dificultar v.• perjudicar v.
I 'hændɪkæp1)a) ( disability)physical handicap — impedimento m físico
mental handicap — retraso m mental
b) ( disadvantage) desventaja f2) ( Sport)a) (in golf, polo) hándicap m; ( penalty) desventaja fb) ( event) hándicap m
II
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*2) ( Sport)a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap ab) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de['hændɪkæp]1. N1) (=disadvantage) desventaja f ; (=impediment) obstáculo m, estorbo m2) (Sport) (Golf) hándicap m ; (=horse race) hándicap m3) (Med) minusvalía f, discapacidad f2.VT (=prejudice) perjudicar; (Sport) establecer un hándicap parahe has always been handicapped by his accent — su acento siempre le ha perjudicado or le ha supuesto una desventaja
* * *
I ['hændɪkæp]1)a) ( disability)physical handicap — impedimento m físico
mental handicap — retraso m mental
b) ( disadvantage) desventaja f2) ( Sport)a) (in golf, polo) hándicap m; ( penalty) desventaja fb) ( event) hándicap m
II
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*2) ( Sport)a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap ab) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de -
7 disability
s.1 discapacidad, minusvalía.2 incapacidad, incapacidad física, minusvalía, inhabilidad. (plural disabilities) -
8 инвалидность
ж.перейти́ на инвали́дность — recibir invalidez oficial
* * *n1) gener. invalidez, minusvalìa2) law. discapacidad, imposibilidad, incapacidad fìsica, inutilidad fìsica -
9 körperbehindert
'k,rpərbəhɪndərtadjminusválido, físicamente impedidominusválidoAdjektiv
См. также в других словарях:
minusvalía — f. patol. Deficiencia física o mental que dificulta o imposibilita el desarrollo normal de una actividad. Se distinguen diversos grados de minusvalía (leve, medio y grave). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
minusvalía — (Del lat. minus, menos, y valía). 1. f. Detrimento o disminución del valor de algo. 2. Discapacidad física o mental de alguien por lesión congénita o adquirida … Diccionario de la lengua española
minusvalía — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Detrimento o disminución del valor de una cosa: ■ la minusvalía de las acciones casi le lleva a la ruina. 2 Disminución de la capacidad física o síquica de una persona. * * * minusvalía (del lat. «minus», menos, y … Enciclopedia Universal
minusvalía — La vigésima segunda edición del DRAE ya recoge esta palabra con el significado de discapacidad física o mental de alguien por lesión congénita o adquirida … Diccionario español de neologismos
Medicina física y rehabilitación — La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es una especialidad de la medicina y de las ciencias de la salud, configurada por un cuerpo doctrinal complejo, constituido por la agrupación de conocimientos y experiencias… … Wikipedia Español
Georg Christoph Lichtenberg — Georg Christoph Lichtenberg. Georg Christoph Lichtenberg (1 de julio de 1742, Ober Ramstadt † 24 de febrero de 1799, Gotinga) fue un científico y escritor alemán. Fue profesor de la Universidad de Gotinga, donde a su vez en su juventud tuvo … Wikipedia Español
Pafnuti Chebyshov — Pafnuti Lvóvich Chebyshov. Pafnuti Lvóvich Chebyshov (Пафнутий Львович Чебышёв) (16 de mayo de 1821 8 de diciembre de 1894) fue un matemático ruso. Su nombre se translitera también como Tchebychev, Tchebycheff, Tschebyscheff, Chebyshev o Čebišëv … Wikipedia Español
лицо с ограниченной физической работоспособностью — rus лицо (с) с ограниченной физической работоспособностью eng physically handicapped (person), physically impaired person fra handicapé (m) physique deu Körperbehinderter (m) spa disminuido (m) físico, discapacitado (m) físico, persona (f) con… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Colegio Mayor Antonio de Nebrija — Lema «Magnes Amoris Amor» Tipo Masculino Universidad Universidad Complutense de Madrid Fundación 1951 … Wikipedia Español
Complejo de demencia del sida — Saltar a navegación, búsqueda Complejo de demencia del sida Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 … Wikipedia Español
John Silver El Largo — Saltar a navegación, búsqueda John Silver El largo (Long John Silver) es un personaje ficticio de la novela La Isla del Tesoro, de Robert Louis Stevenson. Silver tiene varios apodos, entre ellos Barbecue y El cocinero de a bordo o The sea Cook… … Wikipedia Español